中国的結婚取扱説明書

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

帰化申請

今回は9ヶ月ぶりに戻ってまいりました。
毎度、お久しぶりです。

息子は3月で1歳になり、こんなに大きくなりました。

月日が経つのって、早いですねー。

さて、ここ数ヶ月、実はドキドキ待っている物があるんです。
それは・・・Samの帰化の許可ですぅ。
去年の夏頃申請を出して、法務局に何度も足を運び、たくさんの書類を出し、
今年の3月にやっと申請手続きが完了しました・・・長かった。

通常、申請出来た時点で許可がおりることがほとんどらしいんだけど、
それにしても、長いっ！長過ぎるっ！

我が家の場合、私の実家に居候しているので、
両親に関する書類も必要だったりして、余計に煩雑でした。
しかも年度をまたいだからか、追加で今年度の納税証明を出せだの、
さかのぼって3年間のなんちゃら証明を出せだの、
なんか言われるままに提出したけど、嫌がらせ?!って思うくらい、
ホントにいろいろめんどくさかったー！
といっても、手続きはほぼSamが一人でやって、
私は面接に行ったくらいだったけど・・・。

面接は特に大変なことはなく、提出書類の確認程度で、
その後家まで来て、ホントに一緒に住んでるか確認?されたり、
私たちは何も後ろめたいことがないから、そこまでする?って感じだけど、
やっぱりここまでしないと、偽装結婚とかあるんでしょうね。

担当の方曰く、後2、3ヶ月で結果が出るらしいです。
そしたら、Samもついに日本人!!なんか変な感じです。
これから、「名字変わってますね」って言われたら、
なんて説明すればいいのかなぁ。「夫の両親が中国人なので」??

なにはともあれ、いい結果が出ますように・・・。

| 2009/04/18 00:31 | 帰化 | comment(13) | trackback(0) |

中国姓の読み方

毎度、お久しぶりです。
さて今日は、姓について少々・・・。

婚姻届を出す時に、一緒に改姓届けを出せば、
外国人配偶者の姓を名乗ることが出来るのはみなさんご存知の通りですが、
読み方っていうのは、自分で決められるんですよね。
このへんが日本の名前に対する曖昧なところで、
例えばMartinさんと結婚した人が改姓届を出す時に、
「マーティン」にしようが「マルティン」にしようが自由ということです。

読み方を自由に決められるのは漢字でも同じことで、
私も"夫の姓＋中国語読み"で届けを出しました。
例えば王さんだったら、読み方を「オウ」ではなく「ワン」にしたんです。

中国に住んでいるときは全然問題なかったんですが、
いざ日本に住むとなると、中国でもちょっと珍しい名字なので、
名乗ってもなかなか1回では聞き取ってもらえないんですよね。
私はともかくSamは仕事をしているので、これはかなりめんどくさい!

ということで、読み方を日本語読みに変えることにしました。
名字を変えるなんて、大変なんじゃないか?!と思っていたのですが、
これがいとも簡単に、市役所に行くだけで変えられるんですよー。

日本では、戸籍には名前の読み方の表記がないんです。
だから、住民票のある市町村役所に行って、
「読み方変えたいんですけどー」というと、
その場で申請書に記入するだけで変えることが出来ます。

ただパスポートを申請するときに、
"ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書"を出していると、
表記の変更を今後しないことを宣誓しているので、要注意です!!

ちなみに帰化するときの夫の姓ですが、
人名用漢字に入っていれば中国の姓のままで問題ないのですが、
入っていない場合は、別の姓にする必要があります。
人名用漢字って、子供の名前にだけ当てはまるのかと思ったら、
名字にも当てはまるみたいです。
というのも、そもそも日本人は姓を変えることがないからということなんだけど。

しかし、ここにも抜け道があって、
日本人である私がすでに夫の姓を名乗っているので、
私の戸籍に入ることで、人名用漢字に載っていない姓でも名乗ることが出来ます。

ちなみにソフトバンクの孫社長も同じようにして、
孫という名字のまま帰化出来たらしいですよ。

そんなわけで、夫婦別姓の危機からは逃れられそうです。
いや、そんなことにはならないと思うけど。

テーマ:国際結婚 - ジャンル:結婚・家庭生活

宝宝、誕生

ご報告が遅くなりましたが、3月10日に男の子を出産しました

なんちゃってハーフです。
夫の両親は漢民族ではないので、なんならクォーター？

毎日赤ちゃん中心の生活ですが、かわいくて仕方がないです。
そんな親ばかBlogは→コチラで。

今夫が帰化の手続きを始めているので、またそんな話題も近々・・・。

| 2008/06/02 11:12 | 宝宝 | comment(2) | trackback(0) |

新年快楽!

明けましておめでとうございます!

去年はなんと2回しか記事の更新が出来ず、
「中国人を夫に持つ妻たちの交流の場所を作る!」
なんて息巻いていたのが、ホントお恥ずかしい限りです・・・。

去年は、夫が無事来日し、なんとか就職も決まり、
私たちにとっては新しいスタートの年になりました。

日本にいると、何をしなければならないわけでもないんだけれど、
なんとなく気分的に忙しく、急かされている感じで、
なかなかゆっくりブログを更新することが出来ませんでした。
ここ半年、家に一日中いることが多かったのに、何故?

今年は、えぇ、今年こそは、みなさまのお役に立てるよう、
少しでもたくさん中日結婚情報を更新したいと思います。

そんなわけで、今年もよろしくお願いいたします!!

maho

テーマ:国際結婚 - ジャンル:結婚・家庭生活

| 2008/01/01 23:11 | 备忘录 | comment(2) | trackback(0) |

Vote!! どちらが年上ですか？

みなさま、お久しぶりです。お元気でしたか？
いくらなんでもほったらかし過ぎですね。
これではみなさんのお役に立てない・・・うぅぅ・・・。
今度こそ、これからは、せめて1ヶ月に1度くらいは更新したいものです。(弱気)

そして、こんなにもほったらかしにしていたので、
投票の方も、エラいことになっていました。
投票数、なんと80票余り。
おそらくしびれを切らした方が何度も押されたのでは・・・と思いますが、
せっかくみなさんが投票してくださったので、結果発表したいと思います。

じゃかじゃん。